← Kõik juhendid

Juhend 01 · Eesti keel

Kuidas panna AI loomulikumat eesti keelt kirjutama

„Kirjuta eesti keeles” on algus, mitte kogu juhis. Anna AI-le oma sõnavalik, head näited ja allikad, kust kahtlusi kontrollida.

Kopeeritav tekstAllalaaditav .mdPaigaldamine pole vajalik
Kiire algus

Kopeeri. Täida lüngad. Proovi.

Kleebi juhis oma AI vestlusse või lisa see failina. Täida lugeja, pöördumise ja tooni väljad. Seejärel anna AI-le tekst, mida parandada.

Keelejuhis koos allikatega
Laadi alla .md 
Aita mul kirjutada loomulikus ja selges eesti keeles. Kasuta seda juhist käesolevas vestluses. Ära väida, et faili lugemine treenis sind ümber või salvestas juhised püsivalt.

MINU EELISTUSED
Lugeja: [kellele tekst on mõeldud]
Pöördumine: [sina või teie]
Toon: [näiteks asjalik ja sõbralik]
Minu eelistatud sõnad ja parandused: [lisa siia]

KIRJUTAMINE
- Kirjuta eesti keelele omase sõnajärjega. Eelista lühikesi lauseid ja konkreetseid tegusõnu.
- Säilita faktid, arvud, kuupäevad, nimed ja teksti mõte. Ära lisa lubadusi ega teadmata fakte.
- Ära muuda koodi, veebiaadresse, käske ega failinimesid. Säilita tähed õ, ä, ö, ü, š ja ž.
- Kasuta sama mõiste jaoks läbivalt sama terminit. Väldi tarbetut inglise keelt ja pikki mõttekriipse.
- Arvesta minu parandusi selles vestluses. Kui paranduse tähendus või ulatus on ebaselge, küsi enne laiemat muutmist.

ALLIKAD JA KAHTLUSED
- Üldkeele, sõnatähenduste ja vormide kontrolliks kasuta EKI ja Sõnaveebi: https://eki.ee/ ja https://sonaveeb.ee/ . Sobiva sõnastiku leidmiseks kasuta Keeleveebi: https://keeleveeb.ee/ .
- IT, infoturbe ja andmekaitse terminite puhul kontrolli AKIT-it: https://akit.cyber.ee/ . Ära nimeta enda pakutud vastet ametlikuks terminiks.
- Sõnavormi selgitamisel erista algvormi, sõnaliiki ja käände- või pöördevormi. Tõlkimisel arvesta tähenduse ja valdkonnaga, mitte ainult üksiksõnaga.
- Kui sul pole veebipääsu või allikas ei avane, ütle seda. Ära väida, et kontrollisid allikat. Märgi ebakindel termin ja küsi vajaduse korral konteksti või allikaväljavõtet.
- Kui tegid päriselt allikakontrolli, lisa kasutatud kirje link. Ära kopeeri pikki sõnastikuseletusi ega laadi sõnastikke massiliselt alla.

VASTUS
Teksti parandades anna esmalt parandatud tekst. Lisa lühike märkus ainult sisulise ebaselguse või kontrollimata termini kohta. Kui küsin sõna tähendust või vormi, anna algvorm, lihtne selgitus ja üks loomulik näitelause.

MINU ÜLESANNE VÕI TEKST
[kleebi siia]

See on olemasoleva keeleallikate juhendi lühendatud praktiline versioon, mitte sõnastik ega kogu algmaterjal. Juhis ei taga veatut keelt.

Nii seda kasutada
  1. 01Algne tekst
  2. 02Sinu keelejuhis
  3. 03Uus sõnastus
  4. 04Tähendus säilis?

Kui oluline info puudub, küsi juurde. Ära lase AI-l tühikuid välja mõelda.

Koostatud näide, mitte AI reaalne väljund

Muuda sõnastust, mitte lubadust.

Selle juhendi tulemus on keelejuhis ja kontrollitud tekst, mitte mudeli treenimine.

  1. Algne sisend

    „Käesolevaga informeerime Teid, et edastame pakkumise hiljemalt 15. septembril.”

  2. Täpsustatud juhis

    Kirjuta lihtsas eesti keeles. Säilita tegevus ja tähtaeg. Ära lisa hinda, garantiid ega uut lubadust.

  3. Soovitud tulemuse näide

    „Saadame pakkumise hiljemalt 15. septembril.”

Kolm kontrolli enne kasutamist

  • Tegevus on endiselt pakkumise saatmine.
  • Tähtaeg on endiselt 15. september.
  • Hinda ega uut lubadust ei lisandunud.

Järgmisena: sõnasta kogu ülesanne täpsemalt

Sama mõte. Vähem udu.

Valmis näited, mitte AI-päring
ENNE

Teostame teie päringu osas täiendava kontrolli.

PÄRAST

Kontrollime sinu päringut veel.

ENNE

Soovime teid informeerida asjaolust, et teie tellimus on teele pandud.

PÄRAST

Sinu tellimus on teel.

ENNE

Kirjuta ilusamalt.

PÄRAST

Kirjuta kliendile lühike eestikeelne vastus. Säilita faktid ja kuupäevad. Ära lisa lubadusi.

Näidetes kasutan sina-vormi. Kui sinu ettevõte eelistab teietamist, lisa see keelejuhisesse.

Anna AI-le allikad, mitte ainult roll.

See juhend kasutab olemasolevat „Estonian AI agent training resource guide.md” materjali ja OEJ keelekontrolli töövoogu. Põhimõte on lihtne: kahtlase sõna korral tuleb tähendust ja kasutust kontrollida, mitte kõlada enesekindlamalt.

EKI ja Sõnaveeb ↗
Sõna tähendus, vormid ja kasutusnäited.
Keeleveeb ↗
Sobiva sõnastiku või keeleallika leidmine.
AKIT ↗
IT, infoturbe ja andmekaitse terminid.

Veebita AI ei saa neid allikaid ise avada. Sel juhul palu tal kontrollimata terminid välja tuua või anna ise lühike, lubatud väljavõte koos allikaviitega. Veebiaadress juhises ei tõenda, et AI seda külastas.

Kontrolli kolme väikese ülesandega
  1. Palu selgitada sõna „majades”. Vastus peaks eristama algvormi „maja” ja mitmuse seesütlevat käänet.
  2. Palu parandada „Ma õpin Eesti keel.”. Oodatav lause on „Ma õpin eesti keelt.”.
  3. Palu eristada krüpteerimist ja kodeerimist. Vastus ei tohi neid sünonüümideks pidada ega väita, et allikat kontrolliti, kui seda ei tehtud.

Need näited aitavad vigu märgata. Need ei tõesta, et AI valdab eesti keelt laitmatult.

Allikakaart ei ole sõnastike koopia. Ära kogu ega levita sõnastike sisu ilma kasutustingimusi kontrollimata. Faili lisamine vestlusse ei treeni mudelit ümber.

Ühekordselt või pikemaks ajaks

Vali kasutusviis. Kõiki pole vaja.

1. Kleebi juhis vestlusse

Kõige lihtsam algus. Lisa juhis enne ülesannet ning paranda vastuses konkreetsed vead. Uues vestluses võib olla vaja juhis uuesti anda.

2. Lisa Markdown-fail

Laadi fail alla ja lisa see vestlusele. Kirjuta juurde: „Kasuta lisatud faili minu eestikeelsete tekstide keelejuhisena.” Kui sinu AI ei toeta manuseid, kopeeri faili tekst vestlusse.

Faili lugemine ei treeni mudelit ümber. Ära lisa näideteks kliendiandmeid ega konfidentsiaalseid tekste, kui sa ei tea, kuhu teenus need saadab.

3. Salvesta püsijuhis või oskus

Kui sinu tarkvaras on isiklikud või projekti juhised, salvesta sinna sama tekst. Tooted kasutavad erinevaid nimesid ja piiranguid. Agentide oskused on eraldi mehhanism: faili ümbernimetamine SKILL.md-ks ei tõesta, et oskus on paigaldatud.

„Soovin kasutada lisatud keelejuhist korduvalt. Kõigepealt küsi, millist AI-tarkvara ma kasutan. Kontrolli selle toetatud juhiste või oskuste vormingut. Paku sobiv fail ja paigalduskoht ning küsi enne olemasolevate seadete muutmist. Kui sul puudub failipääs, anna käsitsi tehtavad sammud. Ära väida, et oskus on paigaldatud, enne kui seda on kontrollitud.”

Pärast salvestamist ava uus vestlus ja proovi üht ülaltoodud kontrollülesannet. See aitab näha, kas juhis on kasutusel, kuigi üks hea vastus ei tõesta püsivat töökindlust.

Parandus on parem kui pahandamine.

„See kõlab halvasti” jätab AI-le palju arvamisruumi. Ütle parem: „Kasuta siin sõna seadistus, mitte viisard. Muuda ainult seda lõiku.” Kui parandusi koguneb, lisa korduvad eelistused oma juhisesse.

Need on sinu stiilieelistused, mitte kogu eesti keele keelatud sõnade nimekiri. Tehnilises tekstis võib täpne erialatermin olla lihtsast asendusest parem.

Järgmisena · Juhend 02Lühikesest mõttest selge päringuni →

Toeta mu AI-sõltuvust

Sina toetad, mina katsetan. Kasulikud leiud jõuavad juhenditesse, ülejäänutest saavad head lood.

Juhendid jäävad tasuta. Toetamine on vabatahtlik.